libros, literaturas, editoriales y alrededores 2006-03-06T20:21:16Z Copyright 2006 Bitacoras.com Braulio http://paginasenfrentadas.bitacoras.com/index.php?id=250739 2006-03-06T20:19:03Z 2006-03-06T20:19:03Z General lectobestsellera)? ¿Se ha de entender, siguiendo este cliché (yo es que digo «cliché», no «clisé»), que Coetzee, McEwan, Marías, Auster o Márai no han de merecer la atención del «lector culto» pues venden una suma considerable de ejemplares? ¿O que un autor ha de ser un «clásico moderno» pues sólo lo hemos leído yo y mi panda de «nosotros-sí-que-entendemos-del-rollo»? ¿No es esto una muestra más del papanatismo en el que suelen caer aquellos que hacen de la literatura un territorio vedado? A fin de cuentas, ¿no da la sensación de que hay personas que están todo el día lamentándose porque nadie lee (pongamos por caso) a Benet, pero a los que en lo más íntimo les jodería que una novela como Volverás a Región se convirtiera en un bestseller? Si algo les gusta, ¿no sería mejor difundirlo que resguardarlo?]]> Braulio http://paginasenfrentadas.bitacoras.com/index.php?id=248637 2006-03-02T19:44:25Z 2006-03-02T19:44:25Z General — ¿Libros? Si no sabemos escribir.
— No hay que escribirlos. Hay puñados de autores muertos de hambre por ahí; que nos manden sus libros y yo se los mando a mi cuñao, que tiene una imprenta. Así de fácil
— ¿Pero eso da dinero?
— Ahí viene lo mejor: pedimos subvenciones, hay de todo tipo, y se las dan a cualquiera; los requisitos son pocos y tampoco investigan mucho. Además, no se leen los libros; sólo el título y el resumen. Facturamos 10.000 por algo que cuesta 1.000 y nosotros pagamos 50 al autor.
— Vale, pero las letras que sean bonitas, y en la portada que salga una foto de mis niños, que les va a hacer mucha ilusión.
— Vale, pero no puede tapar el logo de la Consejería de Cultura. ]]> Braulio http://paginasenfrentadas.bitacoras.com/index.php?id=247849 2006-03-01T19:46:10Z 2006-03-01T19:46:10Z Recomendaciones Divertinajes, en especial la sección Círculo de iluminación, de Eva Orúe.
Nos vemos.]]> Braulio http://paginasenfrentadas.bitacoras.com/index.php?id=238591 2006-02-13T18:22:49Z 2006-02-13T18:22:49Z General Pues bien. Este viernes me encontré con el libro en una librería de segunda mano. Parece ser que el catedrático decidió pagarse la edición de su bolsillo. Lo que no decidió fue corregirlo: estaban todas las erratas, las mismas comas en los mismo sitios, las mismas negritas subrayadas, las mismas incoherencias; en resumen, el mismo texto que yo había recibido en Word volcado en una maqueta tal cual.
Cosas de la autoedición. ]]> Braulio http://paginasenfrentadas.bitacoras.com/index.php?id=235213 2006-02-08T19:38:10Z 2006-02-08T19:38:10Z Recomendaciones Unos tipos duros La mejor web sobre tipografía que conozco.



José Antonio Millán Todo un clásico sobre los derroteros de la edición.

]]> Braulio http://paginasenfrentadas.bitacoras.com/index.php?id=234958 2006-02-08T14:04:54Z 2006-02-08T14:04:54Z General A priori una empresa de servicios editoriales debería ofrecer al autor la edición e impresión de su obra; no obstante, algunas también se encargan de la distribución. Así pues, ¿qué las diferencia de una editorial al uso? Pues que los gastos corren a cuenta del autor, quien probablemente esté ya cansado de que su libro haya sido rechazado por decenas de editoriales. (Sobre este punto habría que matizar un tópico muy extendido sobre las editoriales: «los originales no se leen». No es del todo cierto; muchas editoriales tiene o bien comités de lectura o lectores externos que se encargan de seleccionar los originales recibidos; tengamos en cuenta que –sobre todo en los sellos independientes– los autores noveles representan un porcentaje elevado de su catálogo.)
En general, estas empresas de servicios ofrecen presupuestos «a la carta»; el autor es quien decide qué servicios añadidos quiere contratar: informe de lectura, corrección de estilo, tipo de encuadernación, etc.; hasta en algunos casos la organización de una presentación a los medios. La decisión última depende del bolsillo del ilusionado escritor.
Ilusionado escritor que a veces acaba estafado por indeseables como Santiago Rojas Pulido, de la editorial (por llamarla de alguna forma) Jamais, quien ha visto en la inexperiencia de muchos principiantes una forma rápida de hacer dinero. Su fórmula era sencilla: prometer la edición y la promoción de nuevos valores, cobrarles y desaparecer. Afortunadamente, los damnificados han empezado a unirse para tomar acciones legales (quien esté interesado en saber algo más sobre este asunto, que pinche aquí).
Pese a estos casos flagrantes, la mayoría de las empresas de servicios editoriales son serias. Lo mejor para quien quiera recurrir a ellas es que se informe antes y trate de consultar algunos de sus trabajos previos. Ah, muy importante: hay que cotejar precios, que las diferencias son excesivas y os puedo asegurar que un libro bien hecho cuesta mucho menos de lo que os podéis imaginar.

Para terminar. Hay otra vía para editar, aparte de las aquí citadas, si bien es muy poco conocida: ir con el original y unos cuantos miles de euros a una editorial de prestigio y financiar la edición. Recordad que muchas veces el prestigio es lo que queda cuando se ha perdido todo lo demás.

Addenda: otro día, y en relación con el reportaje de El Cultural que me ha dado pie a estas notas, hablaré de uno de mis temas «editorialísticos» favoritos: las ediciones subvencionadas con dinero público.]]> Braulio http://paginasenfrentadas.bitacoras.com/index.php?id=233334 2006-02-06T17:45:14Z 2006-02-06T17:45:14Z Recomendaciones Addenda & Corrigenda]]> Braulio http://paginasenfrentadas.bitacoras.com/index.php?id=233297 2006-02-06T16:48:28Z 2006-02-06T16:48:28Z General El Cultural publicó un reportaje más que interesante sobre lo que podríamos llamar las otras formas de editar en España.
(Para leer el artículo íntegro, pinchad aquí.)
Intentaré resumirlo: las autoras (Nuria Azancot e Itziar de Francisco) exponen las vías alternativas de publicación que suelen tomar muchos escritores cuando sus obras se ven rechazadas por las editoriales. Dichas vías serían:

1) La autoedición.
2) La cofinanciación con ciertas editoriales.
3) La subvención (normalmente, mediante compra de ejemplares por entidades públicas).

Ya hemos comentado en anteriores ocasiones que las nuevas tecnologías han permitido el abaratamiento y la rapidez en la edición de libros. Ello ha traído consigo la aparición de empresas de servicios editoriales que por un módico precio (la cursiva irónica es mía) ofrecen la edición (otra vez la cursiva intencionada), y a veces también la distribución, de cualquier obra.
Lo primero que habría que apuntar es que hay de todo en esta nueva categoría empresarial: desde el taller de artes gráficas de toda la vida que ofrece la impresión de un original (esté como esté) hasta la supuesta editorial que lo promete todo y no ofrece nada (el citado caso de Jamais es tristemente célebre entre los que nos dedicamos a la edición en Andalucía). También es verdad que hay empresas serias que cumplen con unos mínimos de calidad y que acaban comprometiéndose con los proyectos de sus clientes.
Es lógico que un autor que ve rechazada su obra por las editoriales piense en autoeditarse, pues a fin de cuentas se escribe para ser leído. Ahora bien, al tomar esa decisión está entrando en un ámbito en el que es imprescindible la ayuda de profesionales, pues evidentemente editar un texto no es sólo imprimirlo. Un libro ha de ser corregido (las faltas de ortografía, pero también la ortotipografía y el estilo); hay que maquetarlo decentemente (existen más fuentes aparte de la Times New Roman a cuerpo 12); hay que tomar decisiones sobre el papel, el formato, la cubierta, etc. Además, hay que pasar ciertos trámites legales para que el libro pueda tener vida más allá de la imprenta. Muchos autores no exigen el número de Depósito Legal ni el ISBN y luego se extrañan de que sus libros no entren en las bibliotecas ni en las librerías. Todavía más autores desconocen el funcionamiento de las distribuidoras (lo mismo que le sucede a muchos editores, todo hay que decirlo) y creen que cualquier librería les aceptará los ejemplares por el simple hecho de entregarlos personalmente.
Todo ese trabajo (y mucho más) es el que suelen realizar los editores. Pero un autor no tiene por qué saber todo eso, y aquí comienzan los problemas. En el caso de las imprentas, su cometido es imprimir aquello que entregue el cliente esté como esté; el impresor se limita a solicitar un archivo pdf y entregar unas pruebas para el visto bueno (legalmente están obligados a efectuar el depósito legal, pero no siempre es así). Por otra parte, no es lo mismo imprimir en digital que en ofset (ver el artículo Libro electrónico/ Libro digital); en el segundo caso la tirada inicial ha de ser como mínimo de 400 ejemplares para que el precio no se vaya por las nubes. Otro problema es cuántos ejemplares quiero imprimir ¿50, 100, 500, 1.000? En el artículo de El Cultural una empresa recomienda 500 ejemplares para obras de poesía; pues bien, tratándose de autores noveles eso es una barbaridad. Puedo asegurar que editoriales asentadas en el mercado se darían con un canto en los dientes si pudiesen vender esa cantidad. Las cifras se suelen sobredimensionar en la edición; un ejemplo: una editorial prestigiosa y muy bien distribuida como Alba tiene una tirada media de 3.000 ejemplares. Y muchos son.
Así que el autor novel que quiera autoeditarse debería asesorarse previamente sobre todos estos aspectos antes de acudir a una imprenta. Si no, siempre cabe la posibilidad de acudir a una empresa de servicios editoriales. Sobre ello hablaremos próximamente. ]]> Braulio http://paginasenfrentadas.bitacoras.com/index.php?id=231194 2006-02-03T17:11:12Z 2006-02-03T17:11:12Z Recomendaciones Félix de Azúa.]]> Braulio http://paginasenfrentadas.bitacoras.com/index.php?id=228985 2006-01-31T22:50:33Z 2006-01-31T22:50:33Z General Pero la revolución a la que hacía mención en el anterior artículo va más allá. En su obra La industria del libro, Jason Epstein considera que la evolución de la impresión digital nos permitirá en un futuro no muy lejano (10, 20 años) ir a cualquier librería (u otro establecimiento) en el que tengan una máquina digital, insertar un código previamente suministrado por la editorial a través de Internet (tras haber pagado, evidentemente), y en diez minutos tendremos nuestro libro recién hecho. Adiós a los distribuidores, a las grandes imprentas, ¿a los libreros? A algunos les puede parecer una amenaza para la cultura, a otros un logro en favor del libro. O simplemente estemos ante un cambio que modifique los medios de acceso a la cultura pero que mantenga intacta su esencia misma. Si es que alguien sabe qué es eso.]]>